...E A ESFINGE DISSE: DECIFRA-ME...OU TE DEVORO...

Minha foto
O BLOGGER tem um Pouco de Tudo. Desde a Arte da Dança à Religiões , Esoterismo e a Campanha Contra o Câncer de Mama. Curta!💗

...Da Magia a Sedução!

...Da Magia a Sedução!
Aulas de Dança do Ventre em São Gonçalo - Alcantara

quinta-feira, 24 de novembro de 2011

MINHAS MÚSICAS FAVORITAS E SUAS TRADUÇÕES




Oh Happy DayLauryn Hill
Oh happy day (oh happy day)Oh happy day (oh happy day)When Jesus washed (when Jesus washed)When Jesus washed (when Jesus washed)Jesus washed (when Jesus washed)Washed my sins away (oh happy day)Oh happy day (oh happy day)
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Oh happy day (oh happy day)Oh happy day (oh happy day)When Jesus washed (when Jesus washed)When Jesus washed (when Jesus washed)When my Jesus washed (when Jesus washed)He washed my sins away 
La, la, la, la, la, la, la
He taught me how (oh, He taught me how)To wash (to wash, to wash)Fight and pray (to fight and pray)Fight and prayAnd he taught me how to live rejoicing yes, He did (and live rejoicing)Oh yeah, every, every day (every, every day)Every day!
Oh happy day (oh happy day)Oh happy day, yeah (oh happy day)When Jesus washed (when Jesus washed)When my Jesus washed (when Jesus washed)When Jesus washed (when Jesus washed)My sins away (oh happy day)I'm talking about that happy day (oh happy day)
He taught me how (oh yeah, how)To wash (to wash)Fight and pray (sing it, sing it, c'mon and sing it)Fight and prayAnd to live, yeah, yeah, c'mon everybody (and live rejoicing every, every day)Sing it like you mean it, oh....Oh happy day (oh happy day)I'm talking about the happy days (oh happy day)C'mon and talk about the happy days (oh happy day)Oh, oh, oh happy days (oh happy day)Ooh talking about happy day (oh happy day)Oh yeah, I know I'm talking about happy days (oh happy day)Oh yeah, sing it, sing it, sing it, yeah, yeah (oh happy day)Oh, oh, ohOh happy day! 
-----------------------------------------------------(TRADUÇÃO)                  Que dia feliz

Que dia feliz (oh dia feliz)

Que dia feliz (oh dia feliz)

Quando Jesus lavou (quando Jesus lavou)

Quando Jesus lavou (quando Jesus lavou)

Jesus lavou (quando Jesus lavou)
Lavou meus pecados (oh dia feliz)
Que dia feliz (oh dia feliz)

La, la, la, la, la, la, la, la, la 

Que dia feliz (oh dia feliz)
Que dia feliz (oh dia feliz)) 
Quando Jesus lavou (quando Jesus lavou)
Quando Jesus lavou (quando Jesus lavou)
Quando Jesus lavou (quando Jesus lavou)
Ele lavou os meus pecados

La, la, la, la, la, la, la 

Ele me ensinou como (ele me ensinou como) 
Andar(andar, andar)
Lutar e rezar (lutar e rezar)
Lutar e rezar (lutar e rezar)
E me ensinou a viver regojizando, ele ensinou (a viver regojizando)
Oh sim, todo, todo dia (todo, todo dia)
Todo dia!

Que dia feliz (oh dia feliz)
Que dia feliz (oh dia feliz)
Quando Jesus lavou (quando Jesus lavou)
Quando Jesus lavou (quando Jesus lavou)
Quando Jesus lavou (quando Jesus lavou) 
Meus pecados (oh dia feliz)
Estou falando daquele dia feliz (oh dia feliz)

Ele me ensinou a
Andar
Lutar e rezar (cantem, cantem, vamos, cantem)
Lutar e rezar
E a viver, sim, sim, vamos, todo mundo (e viver regojizando todo, todo dia)
Cantem com vontade
Que dia feliz (oh dia feliz)
Estou falando sobre os dias felizes (oh dia feliz) 
Vamos e falem sobre os dias felizes (oh dia feliz)
Dias felizes (oh dia feliz) day) 
Estou falando sobre o dia feliz (oh dia feliz)
Sim, eu sei que estou falando dos dias felizes (oh dia feliz)
Sim, cantem, cantem, cantem, sim, sim (oh dia feliz) 
Oh, oh, oh 
Oh dia feliz
-------------------------------------------------------------


El Alem Allah (Amr Diab)

El alem allah ad eih,

Alby we rohy dabo feek.

El alem allah ad eih,
Alby we rohy dabo feek.

Dally eiono dawebony wallah.
Elly feia yellam allah.

Dally eiono dawebony wallah.
Elly feia yellam allah.

Wallah dobt feek,
We khadety behoor eneik.
Salemt el alb leek,
Mengheir ezay we leih.

Wallah dobt feek,
We khadety behoor eneik.
Salemt el alb leek,
Mengheir ezay we leih?

Dally eiono dawebony wallah.
Elly feia yellam allah.

Dally eiono dawebony wallah.
Elly feia yellam allah.

Howa el hob eih?
Gheir nazra men eneik?
El lamsa mein edeik?
Gheir alb tekhaf alei?

Dally eiono dawebony wallah.
Elly feia yellam allah.

Dally eiono dawebony wallah.
Elly feia yellam allah.

El alem allah ad eih,
Alby we rohy dabo feek.
El alem allah ad eih,
Alby we rohy dabo feek.

Dally eiono dawebony wallah.
Elly feia yellam allah.

Dally eiono dawebony wallah.
Elly feia yellam allah.

Só Deus Sabe
Só Deus sabe o quanto,
É profundo meu amor por ela.

Só Deus sabe o quanto,
É profundo meu amor por ela.

Os olhos dela me derreteram, eu juro o meu Deus.
Só Deus sabe o que esta acontecendo comigo.

Os olhos dela me derreteram, eu juro o meu Deus.
Só Deus sabe o que esta acontecendo comigo.

Eu juro eu derreti nela,
Os oceanos dos seus olhos me pegaram.
Eu lhe dei meu coração,
Sem perguntar como e por que.

Eu juro eu derreti nela,
Os oceanos dos seus olhos me pegaram.
Eu lhe dei meu coração,
Sem perguntar como e por que.

Os olhos dela me derreteram, eu juro o meu Deus.
Só Deus sabe o que esta acontecendo comigo.

Os olhos dela me derreteram, eu juro o meu Deus.
Só Deus sabe o que esta acontecendo comigo.

O que é amor exatamente?
Além de um olhar de seus olhos?
Além de um toque da sua mão?
Além de um coração para cuidar?

Os olhos dela me derreteram, eu juro o meu Deus.
Só Deus sabe o que esta acontecendo comigo.

Os olhos dela me derreteram, eu juro o meu Deus.
Só Deus sabe o que esta acontecendo comigo.

Só Deus sabe o quanto,
É profundo meu amor por ela.
Só Deus sabe o quanto,
É profundo meu amor por ela.

Os olhos dela me derreteram, eu juro o meu Deus.
Só Deus sabe o que esta acontecendo comigo.

Os olhos dela me derreteram, eu juro o meu Deus.
Só Deus sabe o que esta acontecendo comigo.

.....................................................................................................
Habibi Ya Nour El Ain (Amr Diab)

Habibi ya nour el-ain
Ya sakin khayali
A'ashek bakali sneen wala ghayrak bibali

Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain
Ya sakin khayali

Agmal a'ouyoun filkone ana shiftaha
Allah a'alake allah a'la sihraha
A'oyonak maa'aya
A'oyonak kifaya
Tinawar layali

Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain
Ya sakin khayali

Kalbak nadani wkal bithibini
Allah a'alake allah
Tamentini
Maa'ak elbidaya
Wkoul elhikaya
Maa'ak lilnihaya

Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah
Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah
Aah... Habibi... Habibi... aah
Minha querida, você é o brilho dos meus olhos

Minha querida, você é o brilho dos meus olhos
Você está no meu pensamento
Eu a adoro há anos, não penso em mais ninguém

Minha querida, minha querida, minha querida brilho nos meus olhos
Minha querida, minha querida, minha querida brilho nos meus olhos
Você habita minha imaginação

Os mais belos olhos que eu ja ví neste universo
Deus esteja com você... que olhos mágicos
Seus olhos estão comigo
Isto é o suficiente
Eles iluminam as noites

Minha querida, minha querida, minha querida, brilho nos meus olhos
Minha querida, minha querida, minha querida brilho nos meus olhos
Você habita minha imaginação

O seu coração me chamou e me disse que me ama
Deus esteja com você
Você me touxe de volta a segurança
Você começou
Toda a história
Estarei com você até o final

Minha querida, minha querida, minha querida, brilho nos meus olhos
Minha querida, minha querida, minha querida, brilho nos meus olhos
Aah... Minha querida... minha querida... aah................................................................................

El Arbi (Khaled)

Ooooooohhh....

Yana l'arbi yaah weld l'ghaba wa l'hjel dellali...
Dellali dellali heyeah
Dan dan dan dan dan dan danaa ou dana nayni dellali...
Qeeluni dellali heyeah

Yana l'arbi yaah weld ennaga wel'rmal dellali....
Dellali dellali heyeah
Yana l'arbi yaah weld essahra wel'tmar dellali...
Dellali dellali heyeah

Yana l'arbi yaah weld l'ghaba wa l'hjel dellali...
Dellali... Dellali heyeah
Dan dan dan dan dan dan ou danaa ou dana nayni dellali...
Qeeluni dellali heyeah

Ooooooohhh

La zhar la memoon aah ou khallouni nhoom dellali...
Yaah dellali dellali
Yana l'arbi weld ennaga wel'rmal dellali...
Dellali dellali heyeah
............................................................................................

Eu Sou o Árabe

Ooooooohhh

Eu sou o árabe,
Filho do bosque e do faisão,
Sem flores,
Sem felicidade,

Eu sou o árabe,
Filho da camela e do camelo,
Eu sou o árabe,
Filho do deserto e da areia

Eu sou o árabe,
Filho do bosque e do faisão,
Sem flores,
Sem felicidade,

Ooooooohhh

A mulher que eu amava me deixou...
Na música da noite encontro o consolo
Eu sou o árabe,
Filho da camela e do camelo,